Camping Südtirol 2018

w w w . c a m p i n g s u e d t i r o l . c o m i n f o @ c a m p i n g s u e d t i r o l . c o m 7 5 Gras- oder Erdboden Terreno erboso o terroso Grassy or bare ground Gras of harde grond Wenig Schatten durch Bäume Poco ombreggiato dagli alberi A little shade from trees Weinig schaduw van bomen Guter Schatten durch Bäume Ben ombreggiato dagli alberi Well shaded by trees Veel schaduw van bomen Stromanschluß für Caravans mit Voltangabe Presa elettrica per caravan con indicazione del voltaggio Electricity with voltage indication for caravans Stroomaansluiting met indicatie van voltage voor caravans Einheiten (Caravans und Zelte) Capacità (caravan e tende) No. of units (caravans and tent) Eenheden (caravans en tenten) Duschen | Docce Showers | Douches Gasversorgung | Bombole gas Gas connection | Gas verzorging Ausguss für Chemikaltoiletten Scarico per WC chimico Chemical closet disposal point Stortplaats chemische toiletten Trockenhaube | Asciugacapelli Electric hairdryer | Haardroger Kinderspielplatz | Campo giochi Children’s playground | Kinderspeelplaats Beheizbare Sanitäranlagen Servizi sanitari riscaldabili Sanitary block can be heated Verwarmde sanitaire voorzieningen Stromanschlüsse für Rasierapparat Presa corrente per rasoio Elecitric razor points Stroomaansluiting voor elektrisch scheer- apparaat Geschirrspülbecken | Lavello stoviglie Artificial | Afwasgelegenheid Wäschewaschbecken | Lavatoio biancheria Laundry facilities | Handwasgelegenheid Platzbeleuchtung vorhanden Posto illuminato a richiesta Site can be illuminated Staanplaatsen kunnen worden verlicht Lebensmittel | Vendita alimentari Food-shop | Levensmiddelen Imbiss | Bar Snack bar | Bar Gaststätte | Ristorante Restaurant Waschräume nach Geschlechtern getrennt Lavatoi separati uomini/donne Separate wash rooms for men and women Gescheiden wasgelegenheden Tankstelle bei Camping Distributore benzina vicino Petrol station near site Tankstation bij de camping Trockner | Centrifuga Linen dryer | Droger Eislaufplatz | Pista di pattinaggio Ice rink | Ijsbaan Kunsteislaufplatz | Stadio di pattinaggio artistico Ice-skating rink | Kunstijsbaan Toiletten mit Wasserspülung | WC con acqua Flush toilets | Toiletten met waterspoeling Fußwaschbecken | Acquaio per piedi Foot bath | Voetenwasbak Skieinstellraum | Deposito sci Ski shed | Bergruimte voor ski’s Seestrand | Spiaggia sul lago Beach of the lake | Strand aan het meer Behindertengerecht Senza barriere architettoniche Suitable for the handicapped Toegankelijk voor gehandicapten Kinder-/Jugendzimmer Sala per bambini/giovani Children’s room | Kinderkamer Bibliothek | Biblioteca Library | Bibliotheek Skilift lift facilities Langlaufloipe | Pista di fondo Cross-country ski track | Langlaufloipe Boccia | Bocce Bowling |Jeu de boules Fitnessraum | Sala fitness Fitness room | Fitnessruimte Bungalows oder Appartments Bungalows o appartamenti Bungalows or apartments Bungalows of appartementen Planschbecken | Piscina per bambini Paddling pool | Kinderbad Mietcaravan | Affito roulottes Rent-a-caravan | Caravan verhuur Minigolf Diskothek | Discoteca Discotheque | Discotheek Kegelbahn | Pista dei birilli Skittle allry | Kegelbaan Tischtennis | Ping pong Table-tennis | Tafeltennis Tennis Reitmöglichkeit | Equitazione Horse riding | Paardrijden Sauna Dampfbad | Bagno turco Steam bath | Turks bad Fernsehraum | Sala TV TV room | TV kamer Solarium Whirlpool Waschmaschine | Lavatrice Washing machine | Wasserette Badegelegenheit f. Kinder im offenen Gewässer Possibilità di bagnarsi (per bambini) in acque aperte Bathing (also for children) in open waters Zwemgelegenheid in open water (voor kinderen) Schwimmbecken | Piscina Swimming pool | Zwembad Hallenbad | Piscina coperta Indoor swimming pool |Overdekt zwembad Verleih von Ruderbooten oder sonstigen Booten Noleggio barche a remi o di altro tipo Rowing and/or other boats for hire Verhuur van roeiboten of andere boten Höhe ü.d.M. | Altitudine Altitude | Hoogte Gesamtfläche | Area tot. total area | Oppervlakte Sanitärkabinen, die gemietet werden können Cabine sanitarie in affitto Sanitary cubicles available for rent Verhuur van sanitaire cabines Entleerungsstation für Wohnmobil- Abwassertanks Stazione svuotamento serbatoi acque di scarico di roulottes Emptying facilities for caravans and camper -sewage tanks Mogelijkheid om afvoerwatertanks van campers en caravans te legen Entleerungsstation für Abwasser- und Fäkaltanks Stazione svuotamento serbatoi acque di scarico e fecali Emptying facility for sewage and toilet tanks Gasanschlüsse | Allacciamenti gas Gas connections | Gasaansluiting Satellitenanlage Sat Abwasser-/Frischwasseranschlüsse Allacciamenti acqua di scarico e acqua pulita Sewage and drinking water connections Afvoer- en drinkwater aansluitingen Imbissstube oder Imbissstand Snack bar o chiosco Umweltorientierte Betriebsführung Gestione ecologica Environmentally friendly operation Milieuvriendelijke bedrijfsvoering Internet Öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe Fermata mezzi pubblici nelle immediate vicinanze Public transport nearby Openbaar vervoer vlakbij Einzelwaschkabinen | Cabine individuali Individual wash cabines | Individuele wascabines Campingplatz mit herausragendem Ergebnis bei der ADAC-Inspektion 2012 Campeggio con ottima valutazione ADAC Campsite was awarded excellency after ADAC inspection 2012 Campingplaats met zeer goede ADAC waardering 2012 Neu in Südtirol: ECOCAMPING Ecocamping vergibt an 11 Campingplätze die Auszeichnung Ecocamping Umweltmanagement. Sie steht für eine gute Organisation von Umweltschutz und Qualität. Weitere Informationen zu ECOCAMPING und den ausgezeichneten Campingplätzen finden Sie im Internet unter www.ecoca- mping.net Nuovo in Alto Adige: ECOCAMPING ECOCAMPING assegna ai 11 campeggi modello il distintivo ECOCAMPING GESTIONE AMBIENTALE. Questo significa un buon sistema di qualità e protezione ambientale dell’azienda. Ulteriori informazioni relativi a ECOCAM- PING e i campeggi con il marchio si trovano in Internet qui: www.ecocamping.net New in South Tyrol: ECOCAMPING To exemplary 11 camp sites, ECO-CAMPING awards the distinction of ECOCAMPING ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. This stands for the excellent organisation of environ-mental protection and service quality. You can find further information about ECOCAMPING and desig- nated ECOCAMPING camp sites on the internet at: www. ecocamping.net Zuid-Tirol: ECOCAMPING ECOCAMPING verstrekt aan 11 campings het certificaat ECOCAMPINGMILIEUMANAGEMENT.Ditcertificaatstaat voor goed georganiseerde milieubescherming en voor kwaliteit. Meer informatie over ECOCAMPING en de gecertificeerde campings vindt u op internet onder www. ecocamping.net IMPRESSUM Herausgeber: Vereinigung der Campingplatzbetreiber Südtirol Moritzinger Straße 83, I-39100 Bozen www.campingsuedtirol.com , info@campingsuedtirol.com Fotografie: Südtirol Marketing – Blickle, Rier, Tappeiner, Innerhofer, Chwascza, Andergassen, Mariotti, Moser, Spitaler, Zwssig, Ritschel, Trovati, Zahn, Grüner, Kreusels, Lautenschläger, Scatà, Eisend, Kaiser, Filz, Leu Schloss Trauttmansdorff, Marketinggesellschaft Meran/Helmuth Rier, Frieder Blickle, TVB Kronplatz, Oswald Reichegger TVB Hochpustertal/H. Rier, E. Hein, Grüner – www.hochpustertal.info , TV Antholz, TV St. Vigil, TV Sterzing, TV Ratschings, TVB Castelfeder, Archiv Dolomiti Superski, Südtirols Süden/Roswitha Mair, TVB Eisacktal / Alex Filz, Shutterstock, Vinschgau Marketing/Frieder Blickle Grafik & Konzept: rotwild GmbH – Layout: www.obkircher.com | T 0471 614103 Druck: Lanarepro, Lana Campingplatz Im Park I-39020 Glurns / Glorenza, Staatsstraße 41 Strada statale Campingpark Gloria Vallis I-39020 Glurns / Glorenza, Wiesenweg 5 Via dei Prati Camping Trafoi I-39020 Stilfs-Trafoi/Stelvio-Trafoi, Stilfser-Joch-Straße 53 Via Stelvio Camping Vogelsang I-39028 Schlanders/Silandro, Vogelsangstraße 27 Via Vogelsang Camping Cevedale I-39021 Latsch-Goldrain/Laces-Goldrano Vinschgauer Straße 59 Via Venosta Camping Hermitage I-39012 Meran/Merano, Naifweg 29 Via Val di Nova Camping Gretl am See I-39052 Kaltern/Caldaro, St. Josef am See 18 San Giuseppe al Lago Camping Gilfenklamm I-39040 Ratschings-Gasteig/Racines-Casateia, Jaufenstraße / Via Giovo Camping Gisser I-39030 Kiens/Chienes, Pustertaler Straße 26 Via Pusteria Camping Schiesstand I-39031 Bruneck/Brunico, Toblacher Straße 4 Via Dobbiaco Camping Corones I-39030 Rasen/Rasun, Antholz-Niederrasen 124 Anterselva/Rasun di Sotto Camping Sass Dlacia I-39030 St. Kassian/S. Cassiano, Sarè 11 Armentarola Camping Toblacher See I-39034 Toblach/Dobbiaco, Toblacher See 3 Lago di Dobbiaco

RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=